ついに帰宅の日。アメリカン航空の小型ジェット機でバンガー空港を早朝に飛び立ち、ニューヨーク、ラガーディア空港に11時着。ＪＦＫ行きの連絡バスを待つ。スーツを着た黒人男性が切符係。通りかかった同僚と「ヘイ、ブラザー」って感じでハグしてる。なんて格好いいんだあ。

　バスはクイーンズ地区を抜け、小一時間でＪＦＫ空港に到着。謎のアジアンなうどんを食べたりしながら時間を潰し、15時、ノースウェスト航空の成田への直行便で、無事帰宅いたしました。